大量证据表明,特朗普的贸易斗争将使支持他的选民遭受最严重的伤害

来源:360DOC    由用户 徒步者的... 收藏
责任编辑:张小俊
字体:

There's a mountain of evidence that Trump's trade fights will be most harmful to the people who voted for him

大量证据表明,特朗普的贸易斗争将使支持他的选民遭受最严重的伤害

In President Donald Trump's trade war, the states he won during the election are the most defenseless.

在唐纳德·特朗普总统引发的贸易战中,大选中助他获胜的州是最不堪一击的。

That's according to economists at Citi, who last week published a research note on which US states are most exposed to a trade war and what this means for the midterm elections.

这是花旗经济学家的看法。上周,他们发表了一份研究报告,指出了美国哪些洲最易收到贸易战影响,以及这对中期选举意味着什么。

'With several economies now imposing retaliatory trade actions in the wake of the Trump administration’s trade tariffs, the stakes have risen for, and the evidence more compelling against, 'red' states by several measures,' Citi's Dana Peterson said in the note.

花旗集团的达纳·彼得森在报告中表示:“随着一些经济体在特朗普政府征收贸易关税后采取报复性贸易措施,风险越来越大,而且有证据显示,有一些措施对共和党红色选区的影响更大。”

The tariffs — taxes on imports to the US — were sold as a way to level the playing field between US producers and their foreign competition, and grow industry even more. But China, the European Union, Canada, India, and Mexico are set to retaliate.

关税——对美国进口商品征收的关税——是为了让美国生产商与外国竞争对手之间能够进行公平竞争,进一步促进工业的发展。但中国、欧盟、加拿大、印度和墨西哥都将采取报复行动。

On Friday, the US and China imposed tariffs on $34 billion worth of each other's goods, with China's Ministry of Commerce saying in a statement that Trump launched 'the largest trade war in economic history.'

上周五,美国和中国对彼此价值340亿美元的商品征收了关税。中国商务部在一份声明中表示,特朗普发动了“经济史上规模最大的贸易战”。

Red states, so-called because they're historically Republican or voted for Trump in 2016, stand to lose more because they benefit the most from trade with other countries, Citi's Peterson said. Imports and exports to red states totaled $2.1 trillion last year, compared to $1.7 trillion for Democratic blue states. Texas, Michigan, and Illinois were among the largest contributors to trade nationwide, since they have some of the largest ports.

据花旗的彼得森说,共和党红色选区之所以会损失更多,是因为它们从与其他国家的贸易中获益最多。去年,共和党红色选区的进出口总额为2.1万亿美元,而民主党蓝色选区的进出口总额为1.7万亿美元。德克萨斯州、密歇根州和伊利诺伊州是全美贸易的最大贡献者,因为这些州拥有一部分全美最大的港口。

After examining the kinds of goods that could be taxed, Citi found that red states ship more to countries that could retaliate US tariffs. These exports include various kinds of food, beverages, luxury goods and medical appliances — all of which are under the purview of tariffs.

在研究了可能被征税的商品种类后,花旗发现,共和党红色选区向可能报复美国关税的国家出口的商品更多。这些出口商品包括各种食品、饮料、奢侈品和医疗器械,这些都处于关税的征收范围内。

This analysis was based on data from the Census Bureau, which tell us where these products were shipped from, not where they were made. But even after looking at Bureau of Economic Analysis data that show what each state produces, Citi's conclusion was that tariffs would hurt red states more than they help.

这一分析基于人口普查局的数据,该数据告诉我们这些产品是从哪里运来的,而不是在哪里生产的。但即便在看过美国经济分析局显示每个州产出什么商品的数据后,花旗得出的结论是,关税对共和党红色选区的伤害大于其益处。

The state-level data further show that 80% of red-state economies benefit, at a level above the national median, from producing goods targeted by tariffs. Only 10% of blue states are above the median.

国家层面的数据进一步显示,80%的共和党红色选区的经济受益于生产关税征收范围内的商品,这一比例高于全国平均水平。只有10%的民主党蓝色选区高于中值。

The retaliatory tariffs could hit where they hurt the most: ordinary voters' pockets. According to Commerce Department data compiled by Citi, red states accounted for 3.9 million jobs related to goods exports, compared to 2.5 million in blue states.

报复性关税可能会在最伤人的地方给人以重击:那就是普通选民的口袋。根据花旗编制的美国商务部数据,共和党红色选区与出口商品相关的就业岗位为390万个,而民主党蓝色选区为250万个。

'With few exceptions (Texas, Florida), many 'red' states lack large, coastal international hubs, which might make each additional exports-related job loss associated with reduced global trade that much more detrimental to per capita income growth,' Peterson said.

彼得森说:“除了少数例外(德克萨斯州、佛罗里达州),许多共和党红色选区缺乏大型的沿海国际中心,这可能会使每一个与出口有关的就业岗位因全球贸易的减少而流失,这对人均收入增长的损害要大得多。”

And five months to the election, it's possible that trade wars become a major campaign issue, she added.

她还说,距离大选还有5个月的时间,贸易战可能会成为主要的竞选议题。

'Every region of the US is affected by trade dispute intensification, but the data suggest that voters living in states that supported President Trump in 2016 may bear the brunt of the negative repercussions of heightened tensions and the imposition of retaliatory measures,' Peterson said.

彼得森说:“美国的每个地区都受到贸易摩擦加剧的影响,但数据显示,生活在2016年支持特朗普总统的州的选民,可能会首当其冲受到紧张局势加剧和实施报复性措施的负面影响。”

'A fighting chance'

“战斗的机会”

To gauge the impact of the trade wars, the manufacturing sector is a good place to start. Many business owners are worried, but aren't slowing hiring yet. Contacts that spoke to the regional Federal Reserve banks and responded to surveys, particularly those who rely on steel and aluminum, have flagged higher prices.

要衡量贸易战的影响,制造业是一个很好的切入点。许多企业主对此感到担忧,但他们还没有放慢招聘速度。他们与地区联邦储备银行进行了沟通,并对调查做出了回应,尤其是那些依赖钢铁和铝材的企业,已经表示价格出现了上涨。

The outcry is not industrywide, however. That's partly because manufacturers are still on a hiring spree that gained steam after the 2016 elections. The Labor Department's jobs report for June, the fourth month since tariffs were implemented, showed manufacturing jobs increased by 36,000. That was the third-best month in the last five years.

然而,抗议并非是全行业都出现的。这在一定程度上是因为制造商仍在大举招聘,在2016年大选后这一势头有所增强。美国劳工部6月份就业报告显示,制造业就业岗位增加了3.6万个。这是过去五年中排名第三的最佳月份。

'It's time to acknowledge that predictions that the steel tariffs would bring doom and gloom were wildly off-base,' Scott Paul, president of the Alliance for American Manufacturing, said in a statement Friday after the jobs report.

美国制造业联盟总裁斯科特·保罗上周五在一份声明中表示:“现在得承认,有关钢铁关税将带来厄运和悲观情绪的预测非常离谱。”

'The long-term benefits to employment and the US economy from leveling the playing field on trade can be secured,' Paul said.

保罗表示:“能够确保贸易公平竞争对就业和美国经济的长期好处。”

'But we've got to give this strategy a fighting chance.'

“但我们必须给这个策略一个战斗的机会。”

美国雅虎读者的评论:

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com/45519.html 译者:Joyceliu

外文:https://finance.yahoo.com/news/apos-mountain-evidence-trump-apos-110000329.html

Rodney19 hours ago

The red states are willing to take one for the team right?

共和党选区愿意为球队牺牲的,对吗?

 

Samson

Samson21 hours ago

Thoughts and prayers

寄予哀思和祈祷

 

wp21 hours ago

Best news I heard all year

这是我一年来听到的最好的消息

 

AB21 hours ago

How's the coal business?

煤炭行业会怎么样?

 

kelly19 hours ago

Good, because that’s what they voted for

很好,因为那是他们投票的结果

 

shr?d-?

shr?d-?21 hours ago

gee what a surprise!

哇,好大一个惊喜!

 

No Tea For Me

No Tea For Me19 hours ago

During the 2016 election Trump told the people in these red states that he would place tariffs on China and the E.U. and that he would end NAFTA. He's doing exactly what he said he would do. So... no one in these red states have a complaint when the tariffs affect them. You got what you voted for.

在2016年的大选中,特朗普告诉这些共和党选区的人民,他是共和党人,将对中国和欧盟征收关税,他将结束北美自由贸易协定。他所做的正是他所说的。所以…当关税影响到这些共和党选区时,没有人会抱怨。你投了票,这就是投票的结果。

 [!--empirenews.page--]

Mangez Ma Merde18 hours ago

Trump. 'I know more about starting a world wide economic depression than all the generals.'

特朗普“我对引发全球经济衰退的了解比所有的将军都多。”

 

wendellk19 hours ago

Scrambled Soybeans for Breakfast. A Soybean Sandwich for Lunch. Soybean Stew for Dinner. ... The new Midwestern diet..

早餐吃炒大豆。午餐吃大豆三明治。晚餐吃大豆炖肉……这是中西部饮食新潮流. .

 

Can-we-agree21 hours ago

And yet 'The Base' still supports him. Could this be where they come around?

但是票仓仍然支持他。他们会不会就此改变主意?

 

Percy20 hours ago

They thought they elected a president.

他们认为他们选举出了一位总统。

 

Watch Out Where The Huskies Go18 hours ago

With a long and distinguished history of voting against their own self interest, it makes perfect sense that this would be the red states plan. Enjoy!

长期以来,人们一直在投票反对自己的利益,这就是“共和党红色选区”的计划。好好享受吧!

 

billy rubin15 hours ago

Every economic expert asserted that a trade war would be harmful to America’s economy except Larry Kudlow, Trump’s economic director who was hired simply because he’s another “yes man.” Trump never takes advice from experts in any particular field.

每一位经济专家都断言,贸易战会对美国经济造成伤害,但特朗普的经济主管拉里·库德洛除外。特朗普从不听取任何行业专家的建议。

 

TheCurve21 hours ago

Are these people aware of that?

这些人都知道发生了什么吗?

 

billy rubin15 hours ago

The global economy will continue trade - just without the US.

全球经济将继续进行贸易——只是不带美国玩了。

 

Badone18 hours ago

Read the story about the frog and the scorpion. It applies here.

读一下关于青蛙和蝎子的故事。形容这个局面很贴切的。

 

Cliff14 hours ago

Canada: 80 % of the USA still considers you our Friend...

加拿大:80%的美国人仍然认为你们是我们的朋友……

 

Bob19 hours ago

Unemployment is up, Pay is flat, Inflation is rising faster then wages, stock market is down over 2000 points from January 2018, Interest rates are up, Gas prices are at a 4 year high. Are we Winning Yet???

失业率上升,工资不涨,通货膨胀比工资涨得快,股票市场比2018年1月下跌超过2000点,利率上升,汽油价格达到4年高点。我们这叫赢了吗? ? ?

 

american21 hours ago

How will they be a able to afford the payment on there trailers and the Faux 'Entertainment News' channel.

他们要如何负担得起拖车和狐克斯“娱乐新闻”频道的费用呢。

 [!--empirenews.page--]

KSA19 hours ago

By the way Donald Trump just placed an order for thousands of campaign flags for the 2020 election yes where he placed the order China. I guess no one in America makes Flags

顺便说一下,唐纳德·特朗普刚刚为2020年大选订购了数千面竞选旗帜,是的,他是向中国工厂订购的。我想美国已经没有人会制作旗子了

 

DanP16 hours ago

Unemployment is rising,
Interest rates are rising

失业率上升,

利率就上升

 

Jack21 hours ago

Glad I do not grow soy bean.

幸好,我不种大豆。

 

Ptriot21 hours ago

Shocked. Everything in his history of business deals showed over and over that he really cared about 'the little guy.' Not.

震惊。在特朗普的从商经历中每一件事都一再表明,他真的很在乎“小人物”。

 

Paver21 hours ago

Trump plays checkers..China and Europe play chess.

特朗普在玩跳棋。中国和欧洲在下国际象棋。

 

Kenneth17 hours ago

'Trade wars are easy to win' - Trump

“要打赢贸易战易如反掌”——特朗普曾说过

 

JDinFLA21 hours ago

Could not have happened to a nicer group of people...Thoughts and Prayers.

为什么会发生在这群人身上……为他们送上哀思和祈祷。

 

Audrey21 hours ago

Finally! THIS will cause Trump's base support to erode..............right?

终于发生了!这将导致特朗普票仓受损……对吗?

 

Vern21 hours ago

The Dollar General will have to change it's name to the Two Dollar General.

美元将军将不得不把名字改成2美元将军。

 

Mangez Ma Merde18 hours ago

By the time Trump is finished negotiating with North Korea, North Korea will own North Carolina and North Dakota.

Trump will state, 'Only a stable genius like me would know to keep all the 'North's' together in one package.' MAGA !!!!!

等到特朗普结束与朝鲜的谈判后,朝鲜将拥有北卡罗来纳州和北达科他州。

特朗普会说,“只有像我这样的稳定的天才才会知道把所有‘北X’集结在一起。”让美国再次伟大! ! ! ! !

 

Richard113813 hours ago

And this will cascade into other soybean/dairy/cattle stuff. Can't imagine farm equipment companies (like John Deere) doing well if farmers are losing money.

这种情况会马上传导到其他大豆/奶制品/牛肉制品。根本不能想象,如果农民们都在赔钱,农场设备公司(比如约翰迪尔)的业绩能好吗?



    根据您访问的内容,您可能还对以下内容感兴趣,希望对您有帮助:

    美国贸易站对中国有什么影响

    答:当地时间3月1日,经过不同意见阵营激烈的争论之后,美国总统特朗普在白宫发表讲话,宣布将对钢铁、铝分别征收25%和10%的进口关税,并于下周正式签署命令。特朗普最终选择了美国商务部调查报告中提出的最强硬措施,这被外界视为或将触发全球贸易...

    为什么中美贸易战伤害美国很多农民和消费者,但是...

    答:中国的媒体都跑美国采访,看来得多关心美国人民埃 却不报道中国的出口型企业受到多大的冲击和压力。中国的老百姓会享受到质优价廉的外国商品。 中国的媒体都是精神分裂症。

    贸易战中国说打击美国的大豆可以影响特朗普的选民...

    答:哈…所以说中国的最大特色就是“保~皇~派”的利益永远是最大化的! 谈到大豆我倒是觉得不到最后关口,中国高层是不打这张牌的。很简单的一个问题中国一年要进口1百多亿美元的大豆,这么大的量都能被中国人消化掉,虽然说是转基因的,但也证明中国有...

    特朗普首次直接批准新关税目的是什么?

    答:1月24日报道称,唐纳德·特朗普已批准对进口太阳能电池和洗衣机征收大范围关税,祭出了预计他将采取的一系列举措中的第一招。这些举措旨在打击中国,实现他对美国“锈带”选民做出的保护主义承诺。 据英国1月23日报道,基于美国法律中一项极少被引...

    中美贸易战 到底赢了吗

    答:先说结果吧, 中国做出了巨大的贸易让步(2000多亿美元的市场)全面开放对美国的农贸市场,而特朗普放宽了对中兴的制裁。可以说结果是美国得到胜利,而中国得到时间。中国唯一的棋子是特朗普的中期选举,由于特朗普的选民有很多农民,所以中国抓...

    号称美国是四分之一的民主,特朗普只要保住25%的选...

    答:不是,反对率也有关,还有一点至少他本人遵守国家法律

    声明:以上内容由用户提供,并不代表本网赞同其观点。如有任何不妥,请与不良与违法信息举报中心联系:513175919@qq.com

    为您准备的好内容:

    www.154155.com true http://154155.com/18/0710/18/22587800fzj769366458.html report 14677 There'samountainofevidencethatTrump'stradefightswillbemostharmfultothepeoplewhovotedforhim大量证据表明,特朗普的贸易斗争将使支持他的选民遭受最严重的伤害InPresidentDonaldTrump'stradewar,thestateshewonduringtheelectionarethemostdefenseless.在唐纳德·特朗
    最近关注
    首页推荐
    热门图片
    最新添加资讯
    24小时热门资讯
    精彩资讯
    精彩推荐
    热点推荐
    真视界
    精彩图片
    社区精粹
    关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
    Copyright © 2004-2017 154155.com All Rights Reserved. 五五收藏馆版权所有
    京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
    本网严厉打击各类违法违规信息,如有相关及其他问题请联系TEL:18210233381 E-MAIL:513175919@qq.com
  • 深圳
  • 广州
  • 东莞
  • 上海
  • 北京
  • 武汉
  • 成都
  • 北京
  • 上海
  • 天津
  • 重庆
  • 深圳
  • 广州
  • 东莞
  • 佛山
  • 中山
  • 珠海
  • 惠州
  • 江门
  • 汕头
  • 肇庆
  • 茂名
  • 梅州
  • 阳江
  • 揭阳
  • 清远
  • 韶关
  • 河源
  • 云浮
  • 汕尾
  • 潮州
  • 湛江
  • 台山
  • 阳春
  • 顺德
  • 南宁
  • 柳州
  • 桂林
  • 北海
  • 贵港
  • 河池
  • 来宾
  • 防城港
  • 崇左
  • 玉林
  • 梧州
  • 钦州
  • 百色
  • 贺州
  • 南京
  • 苏州
  • 无锡
  • 常州
  • 南通
  • 徐州
  • 扬州
  • 镇江
  • 泰州
  • 连云港
  • 淮安
  • 盐城
  • 宿迁
  • 沭阳
  • 大丰
  • 江阴
  • 昆山
  • 杭州
  • 宁波
  • 温州
  • 金华
  • 嘉兴
  • 台州
  • 绍兴
  • 湖州
  • 丽水
  • 衢州
  • 舟山
  • 海宁
  • 乐清
  • 瑞安
  • 义乌
  • 石家庄
  • 保定
  • 邯郸
  • 沧州
  • 秦皇岛
  • 唐山
  • 廊坊
  • 邢台
  • 衡水
  • 张家口
  • 承德
  • 定州
  • 馆陶
  • 张北
  • 赵县
  • 正定
  • 郑州
  • 洛阳
  • 开封
  • 许昌
  • 平顶山
  • 新乡
  • 南阳
  • 安阳
  • 商丘
  • 濮阳
  • 周口
  • 信阳
  • 驻马店
  • 漯河
  • 三门峡
  • 鹤壁
  • 焦作
  • 济源
  • 明港
  • 鄢陵
  • 禹州
  • 长葛
  • 武汉
  • 宜昌
  • 襄阳
  • 孝感
  • 黄冈
  • 荆州
  • 十堰
  • 黄石
  • 恩施
  • 荆门
  • 咸宁
  • 鄂州
  • 随州
  • 潜江
  • 天门
  • 仙桃
  • 神农架
  • 长沙
  • 岳阳
  • 株洲
  • 常德
  • 衡阳
  • 怀化
  • 娄底
  • 张家界
  • 益阳
  • 湘潭
  • 郴州
  • 邵阳
  • 永州
  • 湘西
  • 南昌
  • 赣州
  • 九江
  • 景德镇
  • 上饶
  • 萍乡
  • 吉安
  • 宜春
  • 抚州
  • 新余
  • 鹰潭
  • 永新
  • 合肥
  • 蚌埠
  • 阜阳
  • 淮南
  • 安庆
  • 宿州
  • 六安
  • 马鞍山
  • 巢湖
  • 芜湖
  • 淮北
  • 滁州
  • 铜陵
  • 宣城
  • 亳州
  • 黄山
  • 池州
  • 和县
  • 霍邱
  • 桐城
  • 福州
  • 厦门
  • 莆田
  • 宁德
  • 三明
  • 南平
  • 泉州
  • 漳州
  • 龙岩
  • 武夷山
  • 海口
  • 三亚
  • 五指山
  • 青岛
  • 济南
  • 烟台
  • 潍坊
  • 临沂
  • 淄博
  • 济宁
  • 泰安
  • 威海
  • 德州
  • 东营
  • 滨州
  • 聊城
  • 日照
  • 莱芜
  • 菏泽
  • 枣庄
  • 太原
  • 临汾
  • 大同
  • 运城
  • 晋中
  • 长治
  • 晋城
  • 阳泉
  • 吕梁
  • 忻州
  • 朔州
  • 临猗
  • 清徐
  • 西安
  • 咸阳
  • 宝鸡
  • 渭南
  • 汉中
  • 榆林
  • 延安
  • 安康
  • 商洛
  • 铜川
  • 兰州
  • 天水
  • 白银
  • 庆阳
  • 平凉
  • 酒泉
  • 张掖
  • 武威
  • 定西
  • 金昌
  • 陇南
  • 临夏
  • 嘉峪关
  • 甘南
  • 银川
  • 吴忠
  • 石嘴山
  • 中卫
  • 固原
  • 西宁
  • 海西
  • 海北
  • 果洛
  • 海东
  • 黄南
  • 玉树
  • 海南
  • 沈阳
  • 大连
  • 鞍山
  • 丹东
  • 抚顺
  • 锦州
  • 营口
  • 盘锦
  • 朝阳
  • 辽阳
  • 本溪
  • 葫芦岛
  • 铁岭
  • 阜新
  • 庄河
  • 瓦房店
  • 哈尔滨
  • 大庆
  • 齐齐哈尔
  • 牡丹江
  • 绥化
  • 佳木斯
  • 鸡西
  • 双鸭山
  • 鹤岗
  • 黑河
  • 伊春
  • 七台河
  • 大兴安岭
  • 长春
  • 吉林
  • 四平
  • 延边
  • 松原
  • 白城
  • 通化
  • 白山
  • 辽源
  • 成都
  • 绵阳
  • 德阳
  • 南充
  • 宜宾
  • 自贡
  • 乐山
  • 泸州
  • 达州
  • 内江
  • 遂宁
  • 攀枝花
  • 眉山
  • 广安
  • 资阳
  • 凉山
  • 广元
  • 雅安
  • 巴中
  • 西昌
  • 阿坝
  • 甘孜
  • 昆明
  • 大理
  • 曲靖
  • 红河
  • 玉溪
  • 丽江
  • 文山
  • 楚雄
  • 西双版纳
  • 昭通
  • 德宏
  • 普洱
  • 保山
  • 临沧
  • 迪庆
  • 怒江
  • 贵阳
  • 遵义
  • 黔东南
  • 黔南
  • 六盘水
  • 毕节
  • 铜仁
  • 安顺市
  • 黔西南
  • 拉萨
  • 日喀则
  • 山南
  • 林芝
  • 昌都
  • 那曲
  • 阿里
  • 呼和浩特
  • 鄂尔多斯
  • 包头
  • 赤峰
  • 通辽
  • 呼伦贝尔
  • 巴彦淖尔
  • 乌兰察布
  • 锡林郭勒
  • 兴安
  • 乌海
  • 阿拉善
  • 海拉尔
  • 乌鲁木齐
  • 昌吉
  • 巴音郭楞
  • 伊犁
  • 阿克苏
  • 喀什
  • 哈密
  • 克拉玛依
  • 博尔塔拉
  • 吐鲁番
  • 和田
  • 石河子
  • 克孜勒苏
  • 阿拉尔
  • 五家渠
  • 图木舒克
  • 库尔勒
  • 香港
  • 澳门
  • 本地宝